-
1 душевное смятение
General subject: commotion of the spirits -
2 душевное смятение
adjgener. angustia del alma -
3 душевное смятение
-
4 душевное смятение
adjgener. concitazione d'animo -
5 душевное смятение
sielunhätä -
6 смятение
1) ( тревога) confusione ж., turbamento м.2) ( переполох) sgomento м., subbuglio м., scompiglio м.* * *с.1) confusione f, sconcerto m, turbamento m, sgomento m fдушевное смяте́ние — sgomento m
привести в смяте́ние — confondere vt, creare sgomento; perturbare vt
2) ( паника) panico m, sgomento m, subbuglio m* * *n1) gener. rimescolamento, tumulto, turbolenza, confusione, conturbamento, disordine, falo, perturbazione, raccapriccio, sbigottimento, scombuglio, scompiglio, sgomento, sgominio, smarrimento, subbuglio, torbidezza2) econ. turbamento -
7 смятение
-я ουδ.1. σύγχυση, (ανα)ταραχή•душевное смятение ψυχική ταραχή•
смятение овладело им τον κυρίευσε ταραχή.
|| αναστάτωση, αναμπουμπούλα• ανακατωσούρα.2. πανικός.3. στάση, στασίαση. -
8 смятение
1. ссильное волнение, тревогаборсолоу тойғоһо, тынысһыҙлыҡ, тынғыһыҙлыҡ2. сзамешательствобола, ығы-зығы, буталыш, сыуалыш -
9 душевное волнение
emotion имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > душевное волнение
-
10 смятение
115 С с. неод. rahutus, ärevus, segadus; paanika; душевное \смятениее hingerahutus, rahutus hinges, в большом \смятениеи suures segaduses, вызвать \смятениее в рядах противника vaenlase ridades segadust tekitama v tegema, в \смятениеи чувств meeltesegaduses -
11 сильное душевное волнение
tumult имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сильное душевное волнение
-
12 смута
ж.1) уст., разг. disturbios m pl; perturbaciones f pl; discordias f pl ( раздоры); revuelta f ( мятеж)се́ять сму́ту — sembrar cizaña (discordias)
2) ( душевное смятение) disturbio m, congoja f, zozobra f* * *n1) gener. (душевное смятение) disturbio, congoja, zozobra2) obs. discordias (раздоры), disturbios pl, perturbaciones pl, revuelta (мятеж) -
13 смута
жdesordem f; ( мятеж) revolta f, motim m; ( раздоры) discórdia f; ( душевное смятение) ansiedade f•• -
14 смута
се́ять \смута ту — сі́яти сму́ту (розбрат)
2) ( душевное смятение) сму́та -
15 пудыранчык
пудыранчыкГ.: пыдыранзык1. муть, мешанинаВӱд пудыранчык водяная муть;
куп лӱкӧ пудыранчык болотная муть.
2. смута, волнение, мятеж, беспорядок; суматоха, недовольство, негодование, возмущениеХан ваштареш пудыранчык негодование против хана;
калык пудыранчык народное волнение.
Канцелярийыште пудыранчык тарваныш. З. Каткова. В канцелярии поднялась суматоха.
Пудыранчыкым темдалме годым орышо мятежник-влак ныл чекистым шучкын пуштыныт. «Ончыко» Во время подавления мятежа озверевшие мятежники жестоко убили четырёх чекистов.
3. смута, душевное смятение, волнение, тревогаКастене уремеш Уляйым вашлиймеке, вуйлатыше чон пудыранчыкым почо. «Ончыко» Вечером, когда председатель встретил на улице Уляй, он раскрыл ей свою душевную тревогу.
Алёшан шӱмыштыжӧ пудыранчык тарваныш, йӱдымат ятыр жап ыш мале. «Ончыко» Душу Алёши охватила тревога, и ночью он долго не засыпал.
4. в поз. опр. тревожный, суматошныйПудыранчык кече суматошный день.
Сергейын ушышкыжо пудыранчык шонымаш пурыш. «Ончыко» В голову Сергея пришла тревожная мысль.
5. в поз. опр. мутныйПудыранчык вӱдыштӧ колым кучат. Н. Игнатьев. В мутной воде ловят рыбу.
-
16 пудыраныме
пудыранымеГ.: пыдыранымы1. прич. от пудыранаш2. в знач. сущ. смута, мятеж, волнение, беспорядокИлыш пудыранымылан кӧра юбилей кече палемдалтде кодын. «Ончыко» Из-за жизненной смуты юбилей остался не отмеченным.
3. в знач. сущ. смута, душевное смятение, волнение, тревогаӰдыр-влак Виталийын пудыранымыжым шижыч, икте-весыштлан шинчам пуяльыч. К. Исаков. Девушки, почувствовав волнение Виталия, подмигнули друг другу.
Чон пудыраныме дене Ирина шӱм кырыме йӱкшымат колын. Н. Тихонов. В состоянии душевного волнения Ирина даже слышала биение своего сердца.
-
17 волнение
-
18 беспорядки
unrest имя существительное: -
19 волнения
unrest имя существительное: -
20 волнение
ср.1) ( возбуждение) excitement, excitation, agitation2) ( тревога) disquiet, alarm, worry, trepidity, trouble, unrest3) ( трепет) flutter, thrill, throb4) (расстройство, смятение) perturbation•- сильное душевное волнениебыть в волнении, быть в не в состоянии сосредоточить внимание — fidget
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СМЯТЕНИЕ — СМЯТЕНИЕ, я, ср. Паническая растерянность, тревога. С. в рядах неприятеля. Душевное с. С. чувств. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смятение — я; ср. 1. Сильное волнение, возбуждение, тревога. Душевное с. С. чувств. Мною овладело с. Убежать в смятении. 2. Паника, растерянность, переполох. С. в городе. Везде царит с. Поднялось всеобщее с … Энциклопедический словарь
смятение — я; ср. 1) Сильное волнение, возбуждение, тревога. Душевное смяте/ние. Смяте/ние чувств. Мною овладело смяте/ние. Убежать в смятении. 2) Паника, растерянность, переполох. Смяте/ние в городе. Везде царит … Словарь многих выражений
испытывать смятение духа — терять душевное равновесие. выбить из колеи. смятенный. сам не свой. не в себе. вне себя. в растрепанных чувствах (разг) … Идеографический словарь русского языка
смяте́ние — я, ср. 1. Сильное волнение, возбуждение, тревога, вызванные борьбой противоречивых чувств. Душевное смятение. □ [Больной] узнал Кирила Петровича, и ужасное смятение изобразилось на лице его. Пушкин, Дубровский. Смятение овладело им, смятение… … Малый академический словарь
Есенин Сергей Александрович — (1895 1925), русский поэт. С первых сборников («Радуница», 1916; «Сельский часослов», 1918) выступил как тонкий лирик, мастер глубоко психологизированного пейзажа, певец крестьянской Руси, знаток народного языка и народной души. В 1919 23 входил… … Энциклопедический словарь
Соболь Андрей — (настоящее имя Юлиан Михайлович) (1888 1926), русский писатель. В рассказах (сборники «Обломки», 1923, «Паноптикум», 1925, «Любовь на Арбате», 1926), повестях (в том числе «Салон вагон», 1922), отмеченных яркой экспрессивностью, душевное… … Энциклопедический словарь
РЕВОЛЮЦИОННЫЙ НЕВРОЗ — работа французских ученых О. Кабанеса и Л. Насса (издана в 1906), в которой было осуществлено детальное описание поведения масс и отдельных их представителей в эпоху социальных потрясений времен Великой французской революции. Авторы считают… … Социология: Энциклопедия
ЕСЕНИН — Сергей Александрович (1895 1925), русский поэт. С первых сборников ( Радуница , 1916; Сельский часослов , 1918) выступил как тонкий лирик, певец крестьянской Руси. В 1919 23 входил в группу имажинистов (смотри Имажинизм). Трагическое мироощущение … Современная энциклопедия
ЕСЕНИН Сергей Александрович — (1895 1925) русский поэт. С первых сборников ( Радуница , 1916; Сельский часослов , 1918) выступил как тонкий лирик, мастер глубоко психологизированного пейзажа, певец крестьянской Руси, знаток народного языка и народной души. В 1919 23 входил в… … Большой Энциклопедический словарь
СОБОЛЬ Андрей — (наст. имя Юлий Михайлович) (1888 1926) русский писатель. В рассказах (сборники Обломки , 1923, Паноптикум , 1925, Любовь на Арбате , 1926), повестях (в т. ч. Салон вагон , 1922), отмеченных яркой экспрессивностью, душевное смятение, слом… … Большой Энциклопедический словарь
